Dictionary of Lexicography

Author: R. R. K. Hartmann

Publisher: Psychology Press

ISBN: 0415141443

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 206

View: 975

The Dictionary of Lexicography addresses a wide range of issues: the traditions of dictionary-making; the different types of dictionaries and other reference works (such as thesaurus, encyclopedia, atlas and directory); the principles and concerns of lexicographers and other reference professionals; and the standards of dictionary criticism and dictionary use. It is both a professional handbook and an easy-to-use reference work.
Teaching and Researching Lexicography

Author: R. R. K. Hartmann

Publisher: Routledge

ISBN: 9781317878322

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 220

View: 151

Who compiles dictionaries and other reference works? Which are used by whom? How do they achieve their purpose? Lexicography is a very important subject and the product of lexicography, the Dictionary, is a valuable resource in language learning. Teaching and Researching Lexicography explains the relations between lexicographic practice (dictionary-making) and theory (dictionary research), with special reference to the perspectives of: * dictionary history * dictionary criticism * dictionary typology * dictionary structure * dictionary use The final section of the book contains a variety of useful resources, including relevant related websites, a glossary of terms and a bibliography of cited dictionaries. This section can also be found on the Teaching and Researching Lexicography companion web-site. Written in a highly accessible style, Teaching and Researching Lexicography provides the most comprehensive, up-to-date and international coverage of this field in English, and will be of great interest to lexicographers, language teachers and applied linguists.
Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography

Author: Rufus Gouws

Publisher: Walter de Gruyter

ISBN: 9783110238136

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 1592

View: 894

The basis for this additional volume are the three volumes of the handbooks Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography (HSK 5.1–5.3), published between 1989 and 1991. An updating has been perceived as an important desideratum for a considerable time. In the present Supplementary Volume the premises and subjects of HSK 5.1–5.3 are complemented by new articles that take account of the practice-internal and theoretical developments of the last 15 years. Special attention has been given to the following topics: the status and function of lexicographic reference works, the history of lexicography, the theory of lexicography, lexicographic processes, lexicographic training and lexicographic institutions, new metalexicographic methods, electronic and, especially, computer-assisted lexicography.
Dictionary of Lexicography

Author: R. R. K. Hartmann

Publisher: Routledge

ISBN: 9781134768288

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 192

View: 411

Dictionaries are among the most frequently consulted books, yet we know remarkably little about them. Who makes them? Where do they come from? What do they offer? How can we evaluate them? The Dictionary of Lexicography provides answers to all these questions and addresses a wide range of issues: * the traditions of dictionary-making * the different types of dictionaries and other reference works (such as thesaurus, encyclopedia, atlas and telephone directory) * the principles and concerns of lexicographers and other reference professionals * the standards of dictionary criticism and dictionary use. It is both a professional handbook and an easy-to-use reference work. This is the first time that the subject has been covered in such a comprehensive manner in the form of a reference book. All articles are self-contained, cross-referenced and uniformly structured. The whole is an up-to-date and forward-looking survey of lexicography.
Electronic Lexicography

Author: Sylviane Granger

Publisher: Oxford University Press

ISBN: 9780199654864

Category: Computers

Page: 532

View: 563

Professional and academic lexicographers present and discuss innovations, ideas, and developments in all aspects of electronic lexicography including dictionary-writing systems and the integration of corpora for every kind of dictionary in every format.
A Handbook of Lexicography

Author: Bo Svensén

Publisher: Cambridge University Press

ISBN: 0521881803

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 552

View: 546

This book provides a systematic survey of the theory and methods of dictionary-making (including the linguistic background): what types of dictionary there are, how different kinds of information are dealt with when compiling dictionaries, how this information is presented to users, and how dictionaries are actually used. It refers throughout to both monolingual and bilingual dictionaries, giving a full account of the writing of definitions as well as of the selection and presentation of equivalents. The treatment of other types of information provided in dictionaries - such as pronunciation, inflection, constructions, collocations and idioms - is described systematically in individual chapters. The book also discusses dictionary structure, illustrations, the collection and selection of material, the management of dictionary projects, law and ethics in lexicographic work, and dictionary criticism. As well as looking at print lexicography, the author discusses the role of the Web, electronic corpora, electronic dictionaries, and compilation software used in dictionary-making. This is an important and practical guide to contemporary lexicography, designed for lexicographers, language students and teachers, translators and academics.
Practical Lexicography

Author: Thierry Fontenelle

Publisher: Oxford University Press

ISBN: 9780199292332

Category: Computers

Page: 416

View: 915

This reader collects some of the best and most useful work in practical lexicography, focusing on the central issues and hottest topics in the field. An essential resource for all students and scholars of lexicography and lexicology as well as professional lexicographers.
Lexicography at a Crossroads

Author: Henning Bergenholtz

Publisher: Peter Lang

ISBN: 3039117998

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 388

View: 822

This book contains a collection of original research articles on lexicography written by prominent international scholars within the field. It aims at describing the state-of-the-art in lexicography at the beginning of the 21st century and at making proposals for future theoretical and practical work in the field. Theoretical lexicography currently has two competing theories: a contemplative theory focusing on the description of existing dictionaries on the basis of linguistic principles, and a function-based, transformative theory focusing on the dictionary and the user in order to develop new principles for dictionary research and dictionary making. Research in lexicography has now reached a crossroads and it is time to take stock of the present situation and try to identify the theories and principles that will set the agenda and point the direction for future lexicographic research and the production of printed and electronic dictionaries.
Lexicography

Author: Howard Jackson

Publisher: Psychology Press

ISBN: 0415231736

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 216

View: 412

Howard Jackson analyses a wide range of dictionaries to reveal the ways in which dictionaries fulfil their dual function of describing the vocabulary of English and providing a useful and accessible reference resource.
The Specialised Lexicographical Approach

Author: Nuria Edo Marzá

Publisher: Peter Lang

ISBN: 3034300433

Category: Reference

Page: 334

View: 181

This book puts forward the specialised lexicographical approach (SLA) as the result of a natural evolution in the field of specialised dictionary-making that goes a step further the «mere» terminographical practice. The kind of specialised lexicographical works to be obtained with this approach are specialised, active, user-friendly, user-focused, corpus-based dictionaries deeply grounded on the belief that terminology has a practical, communicative dimension that terminographical works have not normally reflected. All through this book the theoretical and applied aspects of this approach have been illustrated by showing the elaboration process of an active, corpus-based, bilingual (English-Spanish, Spanish-English) dictionary of the ceramics industry. The first part of the book provides a sound theoretical framework in which the different aspects involved in the creation of dictionaries within the SLA for speciality areas of knowledge have been progressively disclosed - namely, a review on specialised languages, corpus linguistics, terminology and socio-economic aspects - all this leading to the final characterisation of specialised lexicography from a theoretical perspective. On the basis of this theoretical framework and according to the SLA, this book also presents an innovative, corpus-based method of work for specialised dictionary-making, closely linked to the use of corpora, terminotics and new technologies.
Using Dictionaries

Author: B.T. Sue Atkins

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

ISBN: 9783110929997

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 214

View: 510

This volume draws together highly detailed studies of how dictionaries are used by different types of users, from school students to senior professors, working with a foreign language with the help of different types of dictionaries, from monolingual dictionaries for native speakers of the foreign language, through bilingual dictionaries, to monolingual dictionaries in the language of the user. The tasks being carried out include L2-L1 translation, L1-L2 translation, L2 comprehension, self-expression in L2, and various project-specific linguistic exercises. The authors have tried to include enough detail to allow readers to replicate the tests, and adapt them to serve their own interests.
The Oxford Guide to Practical Lexicography

Author: B. T. Sue Atkins

Publisher: OUP Oxford

ISBN: 9780191557217

Category: Reference

Page: 552

View: 500

This is a down-to-earth, 'how to do it' textbook on the making of dictionaries. Written by professional lexicographers with over seventy years' experience between them, the book presents a step-by-step course for the training of lexicographers in all settings, including publishing houses, colleges, and universities world-wide, and for the teaching of lexicography as an academic discipline. It takes readers through the processes of designing, collecting, and annotating a corpus of texts; shows how to analyse the data in order to extract the relevant information; and demonstrates how these findings are drawn together in the semantic, grammatical, and pedagogic components that make up an entry. The authors explain the relevance and application of recent linguistic theories, such as prototype theory and frame semantics, and describe the role of software in the manipulation of data and the compilation of entries. They provide practical exercises at every stage. The Oxford Guide to Practical Lexicography draws on materials developed by the authors over more than twenty years of teaching courses for publishing houses and universities in the US, Japan, Hong Kong and China, South Africa, Australia, the UK, and Europe. It will be welcomed everywhere by lexicographers, teachers of lexicography, and their students. It is also fascinating reading for all those interested in discovering how dictionaries are made.